Casting & Doublage Voix Off En Anglais

DES SERVICES VOIX OFF CONFORMES

Enregistrement De Voix Off

Fort de 20 ans d’expérience, nous avons répertorié les plus belles voix. Dirigées par nos réalisateurs, elles sont enregistrées dans nos studios pros avec cabines à l’acoustique haute définition.

Casting Voix-Off En Anglais

Nous avons accès à plusieurs centaines de voix off sur Los Angeles. Envoyez-nous les specifications de votre production et nous vous proposerons les voix off en Anglais. Nous ferons une pré-sélection afin que vous ne deviez choisir que parmi les voix les plus adaptées pour votre projet.

Doublage Voix Off En Anglais

Envoyez-nous votre réalisation et nous l’étudierons avec soin. Une fois la voix off choisie, nous passons au doublage. L’enregistrement se fait depuis nos studios de Hollywood. Vous avez le choix de participer à la session d’enregistrement à distance. Si votre emploi du temps ne le permet pas, nous nous chargeons de tout pour vous. Nous vous donnerons accès à notre serveur FTP où vous pourrez écouter la totalité de l’enregistrement quand bon vous semble.

DES SERVICES PROS QUI FONT LA DIFFÉRENCE

4 Studios Pro Audio

Nos studios se trouvent au coeur de Los Angeles, à Hollywood même! Trois studios secondaires sont disponibles à Santa Clarita, St. Louis, et New York afin de palier aux décalages horaires. Chaque cabine d’enregistrement est isolée et bénéficie d’un traitement acoustique étudié pour la prise de voix.

Conception & Traduction

Vous avez la copie en français et vous voulez la traduire en anglais? Nous sommes là pour ça. Nous nous chargerons de traduire votre texte en anglais, tout en évitant les traductions littérales.

Besoin De Plusieurs Langues?

Si vous avez besoin de traduire votre voix-off en plusieurs langues, demandez-nous! Notre réseau professionnel est très vaste et nous pourrons sans doute vous aider.

Directeurs De Casting

Dans la voix off, il n’y a pas que la voix, et nous le savons fort bien. L’intonation, l’articulation, le timbre, le sourire, la passion, la technique, le débit, la hauteur, le jeu, l’émotion, le grain, la couleur… Tout cela fait partie d’un talent indéniable et irremplaçable qui est celui de l’acteur. Nous vous invitons à participer autant que nécessaire. Nous pouvons aussi laisser nos directeurs artistiques s’occuper de la direction tout en suivant un guide de production fourni par le client.

Voix-Off À Distance

Vous ne pouvez pas vous rendre au studio parce que vous êtes à Paris ou à Tahiti, et nous sommes à Los Angeles? Qu’à cela ne tienne, nous vous enverrons un lien internet qui vous permettra d’écouter l’enregistrement en direct, comme si vous y étiez. Nous utilisons un service d’enregistrement online qui autorise des protocoles pour une meilleure qualité de transfert. La compatibilité avec ISDN (RNIS en français) est entièrement supportée. Tout cela vous sera offert avec la possibilité de communiquer directement avec nos acteurs entre les prises de sons.

Voix Off De Qualité

Mais que vaut le nombre au regard de la qualité?... C’est bien plus que la voix qui nous intéresse, c’est l’interprétation d’un texte par un comédien voix off qui va donner du relief et de l’impact à vos réalisations. Nos prestations comédien voix off sont adaptées à tous les domaines : voix off pour publicité, téléphonie, institutionnel, documentaire, bande annonce, billboard, signature, e-learning, événementiel, habillage d’antenne (radio, TV), liner, audio guide.

CONTACT US