SPECIALIZED LANGUAGE SERVICES
We provide translation and adaptation services in multiple languages specifically for the post production industry. Every single one of our specialized linguists is a native speaker with a deep understanding of local culture and experience in translating and directing creative production content. Our premium translation service includes adaptation and expressive thinking called "transcreation".
Transcreation is the creative adaptation of advertising and marketing copy in a foreign language. We make sure that the localized copy is as relevant and persuasive as the original. We carefully tweak written content with an additional level of creative/promotional language nuance appeal, such as trying to recreate play-on-words, double entendres, local colloquialisms, puns and jokes, etc. Lastly, we time the translated copy to make sure it will fit within the length of your production.
OUR DUBBING SERVICES
Dubbing is the post-production process of recording and replacing voices on media such as movies, television shows, or interviews. The voices of the actors shown on the screen are replaced by those of different actors who translate the original audio into a different language.
Based in Santa Clarita, California, Migrate Sound provides customized language multimedia services. We offer high-quality, professional audio localization services, all from the greatest talent pool in the world. If you decide to provide your own translated copy, we will offer our suggestions if and when needed. Alternatively, we can also translate the original copy so you don't have to. We can translate to and from English, French, and Spanish. Our dubbing services include voice-over casting. We will cast the perfect voice to match quality, speed, intonation, character, and all the intricacies of the original language.
We help our clients voice and communicate messages in a consistent way, and we provide creative and personalized solutions to help clients achieve their goals. Your audio and video can now thrive around the world, all the while maintaining the sense, energy and high quality of your original.
WE WORK ON PROJECTS SUCH AS...
OUR DUBBING SERVICES FROM A to Z!
OUR DUBBING STUDIO
Discover our studio, specifically designed for voice-over recording and mixing, and for all your audiovisual projects. Corporate films, TV advertisements, radio spots, TV shows, documentaries, trailers, audio guides, e-learning, international localization, IVR, web spots, narration, dubbing, voice-over, etc.
OUR TRANSLATING TEAM
Our translators and copywriters are native speakers in the target language with a deep understanding of local culture and experience in translating marketing communications. From and to English, we translate virtually every major language.